Gli avverbi di tempo rispondono alle domande: quando? da quanto tempo?
Gli avverbi di frequenza (sempre, spesso, mai ecc.) rispondono alla domanda: per quanto tempo?
Sempre
Io vado sempre in quel bar.
Sei sempre interessato a quel progetto?
Per sempre | da sempre | di sempre
Io vado via per sempre.
Mario e io ci conosciamo da sempre.
Quest’anno la squadra è la più forte di sempre.
Spesso | sovente | frequentemente | di frequente
Io vado spesso in quel bar.
Io vado di frequente in quel bar.
Continuamente | di continuo | in continuazione
Io ho lavorato continuamente dalle nove in poi.
A lungo | lungamente | d’ora in ora
Io ho camminato a lungo.
Raramente | quasi mai
Io vado raramente in quel bar.
Talvolta | talora | occasionalmente | saltuariamente | ogni tanto | di tanto in tanto | di quando in quando | qualche volta
Qualche volta vado in quel bar.
Non … mai
Io non sono mai andato in quel bar.
Mai …?
Tu sei mai andato in quel bar?
Mai
Mai andrei in quel bar!
Ormai | oramai
Ormai non torno più.
A quest’ora
A quest’ora non tornerà più.
Alla fine
Alla fine non tornò più.
D’ora in avanti
D’ora in avanti non risponderò più.
Allora
Quando l’ho visto … solo allora ho capito tutto.
Quando lo vedrai … solo allora capirai cosa voglio dire.
Allora pochi studiavano.
A quel tempo | in quell’epoca | una volta | un tempo
Una volta pochi studiavano.
Da allora | da quella volta
Da allora non sono più tornato.
Prima | precedentemente
Tu sei arrivato prima.
Ultimamente | recentemente
Ultimamente non l’ho visto.
In anticipo | anticipatamente
Tu sei arrivato in anticipo.
Presto
Tu sei arrivato presto.
Di buon’ora | sul presto
Io sono uscito di buon’ora.
Già
Tu sei già arrivato.
Di già
Sei arrivato di già?
Fa
Sono arrivato due giorni fa.
Ieri
Tu sei arrivato ieri.
Ieri l’altro | l’altro ieri
Tu sei arrivato l’altro ieri.
Adesso | ora | subito
Vieni subito!
Or ora
Io sono uscito or ora.
In orario | in tempo | per tempo
Vieni per tempo!
Finora | ancora | tuttora
Finora non è arrivato nessuno.
Non è ancora arrivato nessuno.
Tutt’ora | per ora | a tutt’oggi
Per ora non è arrivato nessuno.
Oggi come oggi
Oggi come oggi non so se partirò.
Al giorno d’oggi
Al giorno d’oggi è ancora più importante conoscere le lingue straniere.
Intanto
Intanto mettiamo in ordine.
Nel frattempo | nel mentre | frattanto
Nel frattempo farò qualcos’altro.
Oggi | stamani | stamattina | stasera | stanotte
Tu sei arrivato oggi.
Di giorno | di notte | di mattina | di pomeriggio | di sera
Mi piace camminare di notte.
Stavolta
Stavolta non vengo.
Questa volta
Questa volta non vengo.
Dopo | poi | successivamente
Io vengo dopo.
Prima o poi | fra poco | a breve | in futuro
Io verrò prima o poi.
Tardi | sul tardi
Io arriverò tardi.
In ritardo
Io arriverò in ritardo.
Domani | dopodomani
Io arriverò domani.
Contemporaneamente
Siamo arrivati contemporaneamente.
Improvvisamente | d’un tratto | tutt’a un tratto | di botto | all’improvviso
Improvvisamente ho sentito un rumore.
Dall’oggi al domani
Mario è partito dall’oggi al domani.
In quel mentre | in quel momento
Stavo uscendo e in quel mentre ha suonato il telefono.
Sine die (senza termine, senza giorno stabilito)
Il documento è valido sine die.
La riunione è rimandata sine die.
Ad interim | temporaneamente
La carica è stata affidata ad interim.
Traduzioni
| Italiano | English | Français | Español | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| Avverbi di tempo | Adverbs of time | Adverbes de temps | Adverbios de tiempo | Adverbien der Zeit |
| sempre | always | toujours | siempre | immer |
| mai | never | jamais | nunca, jamás | nie |
| prima | before | avant | antes | früher |
| poi | after | puis | después | später |