Alcuni verbi pronominali contengono le particelle LO, LA, CI, NE.
Le particelle LO, LA, CI, NE, anche combinate tra loro (CI + LA) o con il pronome riflessivo (SI + LA, SI + LO, SI + NE), modificano o ampliano il significato di base dei verbi, formando anche locuzioni verbali (farla franca ecc.).
LA
Darla vinta
Dare ragione a qualcuno, contentarlo
Perché gliela dai sempre vinta?
Piantarla | Smetterla
Terminare un’azione che risulta fastidiosa
La pianti!
La smetti!
Farla finita
Smettere di avere a che fare con qualcuno / qualcosa o di vivere
Mario l’ha fatta finita.
Terminare un’azione che risulta fastidiosa
La fai finita!
Farla franca
Commettere un’azione illecita e non essere scoperti
Tu la fai sempre franca!
Farla grossa
Fare un grave errore
Mario l’ha fatta grossa.
Farla breve
Raccontare qualcosa in poche parole
Per favore, falla breve.
Sfangarla
Sottrarsi a un impegno
Mario la sfanga sempre!
Scamparla
Salvarsi da un pericolo
L’abbiamo scampata bella!
Spuntarla
Ottenere ciò che si vuole
Tu la spunti sempre!
CI
Arrivarci
Capire qualcosa
Mario non ci arriva.
Cascarci
Non capire un inganno
Quando mi fai uno scherzo, ci casco sempre.
Darci dentro
Impegnarsi
Vedo che ci date dentro! Bene!
Dormirci sopra, dormirci su
Rinviare una decisione al giorno dopo per riflettere con calma
Dormici sopra e poi mi fai sapere!
Entrarci
Essere implicati in una certa situazione
Io non c’entro.
Marciarci
Trarre profitto da una situazione
Voi ci marciate!
Metterci
Impiegare un certo tempo nel fare qualcosa
Quanto ci metti ad arrivare?
Prenderci | Azzeccarci
Indovinare
Io ci prendo sempre!
Io ci azzecco sempre!
Prenderci gusto
Provare piacere a fare qualcosa che inizialmente non sembrava interessante
Ci sto prendendo gusto!
Provarci
Corteggiare qualcuno in modo esplicito
Paolo ci sta provando con Federica.
Rimetterci
Perdere dei soldi o altro nel fare qualcosa
Dario ci rimette.
Restarci male, Rimanerci male
Provare una delusione
Mario ci è restato male.
Saperci fare
Essere bravo nel fare qualcosa
Tu ci sai fare!
Scapparci
Essere possibile o probabile
Se continuano a giocare così bene, ci scappa la vittoria!
Starci male
Soffrire per una situazione
Giulio ci sta male.
Starci
Approvare una proposta, essere d’accordo
Stefano ci sta.
Tenerci
Essere affezionati o interessati a qualcuno o qualcosa
Io ci tengo a te.
Vederci + lo, la, li, le
Immaginare qualcuno in una situazione
Non ce lo vedo!
Vederci chiaro
Capire una situazione
Vorrei vederci chiaro!
Volerci
(solo alla 3a persona singolare o plurale; nei tempi composti l’ausiliare è ‘essere’)
Essere necessario un certo tempo per fare qualcosa
Quanto tempo ci vuole per arrivare a casa tua?
Ci vogliono solo dieci minuti!
Essere facile fare qualcosa
Devi appendere questo quadro? Lo faccio io… che ci vuole!
Ecco… non ci è voluto niente!
CI + LA
Avercela
Essere arrabbiati con qualcuno
Carlo ce l’ha con me.
Farcela
Riuscire a fare qualcosa
Giuseppe ce l’ha fatta: ha ottenuto una promozione.
Potercela fare
Ironico: prendere in giro qualcuno che non riesce a fare qualcosa
Ce la puoi fare!
Mettercela tutta
Impegnarsi molto
Federico ce la mette tutta.
NE
Andarne
Essere in gioco, in pericolo
Ne va del mio onore!
Averne abbastanza | Averne fin sopra i capelli
Non sopportare più qualcuno o qualcosa
Ne ho abbastanza di lui!
Non azzeccarne una
Fallire, fare scelte sbagliate
Lorenzo non ne azzecca una!
Non poterne più
Non sopportare più qualcuno o qualcosa
Non ne posso più di questa confusione!
Venirne fuori | Venirne a capo
Riuscire a risolvere un problema o una situazione difficile
Non ne vengo a capo!
SI + LA
Cavarsela
Essere in grado di superare le difficoltà
Non ti preoccupare, me la caverò.
Cercarsela | Andarsela a cercare | Volersela
Fare qualcosa di sbagliato che ha avuto prevedibili conseguenze negative
Me la sono cercata.
Me la sono andata a cercare.
Me la sono voluta.
Farsela sotto
Avere paura
Me la faccio sotto.
Filarsela | Svignarsela | Squagliarsela | Darsela a gambe (levate)
Scappare
Quando ho visto che le cose si mettevano male, me la sono filata.
Quando ho visto che le cose si mettevano male, me la sono svignata.
Le cose si mettono male… squagliamocela!
Quando la situazione è precipitata, tutti se la sono data a gambe levate.
Legarsela al dito
Fissare nella memoria un’offesa, aspettando l’occasione per vendicarla
Se Marco scopre che non lo abbiamo invitato, se la legherà al dito…
Passarsela bene / male
Stare bene / male
Me la passo bene.
Prendersela
Arrabbiarsi o offendersi
Anche se non mi ha risposto, non me la sono presa…
Prendersela comoda
Fare qualcosa lentamente
Te la prendi comoda… eh?
Ridersela
Non preoccuparsi, infischiarsene
Me la rido dei vostri problemi.
Me la rido delle critiche.
Sbrigarsela
Risolvere un problema
Srbigatevela da soli.
Scapolarsela
Salvarsi da una situazione difficile o pericolosa
Me la sono scapolata.
Sentirsela
Essere in grado di fare qualcosa
Te la senti di partire anche se non stai bene?
Spassarsela | Godersela
Divertirsi
Me la spasso.
Vedersela
Parlare con qualcuno con cui c’è un problema da risolvere
Me la vedo io con Mario.
Vedersela brutta
Avere una brutta esperienza
Me la sono vista brutta.
Tirarsela
Darsi arie, sentirsi superiore
Perché te la tiri?
SI + LO
Aspettarselo
Prevedere un evento
Te lo dovevi aspettare… che Mario si sarebbe arrabbiato.
Non te l’aspettavi… che sarei arrivato!
Sentirselo
Avere la sensazione che succederà qualcosa
Me lo sento… questa volta vinceremo noi la partita.
SI + NE
Approfittarsene
Trarre vantaggio da qualcosa
Mario se ne approfitta.
Andarsene
Andare via
Me ne vado.
Farsene
Servire
Che te ne fai di quei vecchi vestiti?
Farsene una ragione
Accettare una situazione non gradita
Te ne devi fare una ragione di quello che è successo e guardare avanti!
Fregarsene | Sbattersene
Non avere alcun interesse o riguardo per qualcuno o qualcosa
Me ne frego.
Guardarsene
Evitare di fare qualcosa
Giovanni non mi aiuta mai! Se ne guarda bene!
Infischiarsene
Non avere alcun interesse o riguardo per qualcuno o qualcosa
Me ne infischio.
Lavarsene le mani
Non prendere responsabilità e affidare una decisione ad altri
Alessandro se ne è lavato le mani.
Starsene
Restare in un luogo
Me ne sto a casa.
Tornarsene
Tornare
Me ne torno a casa.