Alcuni verbi pronominali (detti anche procomplementari) contengono le particelle LO, LA, CI, NE.
Le particelle LO, LA, CI, NE, anche combinate tra loro (CI + LA) o con il pronome riflessivo (SI + LA, SI + LO, SI + NE), modificano o ampliano il significato di base dei verbi, formando anche locuzioni verbali (farla franca ecc.).
LA
Darla vinta
Dare ragione a qualcuno, contentarlo
Perché gliela dai sempre vinta?
Non voleva darla vinta a quelle streghe.
Piantarla | Smetterla
Terminare un’azione che risulta fastidiosa
La pianti!
La smetti!
— Fiduciario! Beh! Essere fiduciario dove non ci sono soldi, boh!
— La pianti di dirmi fiduciario?
Farla finita
Risolvere definitivamente una situazione, terminare un’azione, togliersi la vita
La fai finita!
A perdere la calma sentendo gridare l’anziano furono i paesani armati: vollero farla finita al piú presto e cominciarono a sparare alla rinfusa, senz’attendere un ordine.
Farla franca
Commettere un’azione illecita e non essere scoperti
Tu la fai sempre franca!
Ci era riuscito, e l’aveva fatta franca insieme a Dina.
Farla grossa
Fare un grave errore
Mario l’ha fatta grossa.
Ghirei cominciò a capire di essersi lasciato trasportare da un entusiasmo enigmatico ed eccessivo, di averla fatta grossa.
Farla breve
Raccontare qualcosa in poche parole
Per favore, falla breve.
Insomma, per farla breve. Io volevo dirle che lei non è allegro. È vero o no?
Scamparla
Salvarsi da un pericolo
L’abbiamo scampata bella!
Be’, anche per questa volta l’abbiamo scampata!
Spuntarla
Ottenere ciò che si vuole
Tu la spunti sempre!
Sii buono, dimmi come avremmo litigato per il cane, tu che vorresti regalarle un cane e io no, io contro, i cani sono pieni di malattie… Vero che non la spunti col cane?
Scapolarla, Scapolarsela
Salvarsi da una situazione difficile o pericolosa
L’ho scapolata.
La scapolarono.
CI
Arrivarci
Capire qualcosa
Mario non ci arriva.
Però di dover tenere una specie di lezione è seccata. Non ci arriva. Che parlo a fare?
Ora sì, ci arriva.
Il vecchio avvicina gli occhi alla bambina e ammonisce: Tu stai tutta orecchi. Abbi sale in zucca
.
Cascarci
Non capire un inganno
Quando mi fai uno scherzo, ci casco sempre.
Li conosco i vostri trucchi, mi volete intrappolare con una confessione inventata per farmi paura. Ma io non ci casco.
Darci dentro
Impegnarsi
Vedo che ci date dentro! Bene!
Pure la terra era tutta da ripassare, si vedeva da lontano un miglio che Stefano non ci aveva dato dentro.
Dormirci sopra, dormirci su
Rinviare una decisione al giorno dopo per riflettere con calma
Dormici sopra e poi mi fai sapere!
Lo smonteremo, non dico di no. Ma domani, dopo averci dormito sopra. Insomma, avendo entrambi i nervi a posto.
Entrarci
Essere implicati in una certa situazione
Io non c’entro.
Perché non vi rivolgete ai parenti di Don Francesco? Che c’entro io?
Metterci
Impiegare un certo tempo nel fare qualcosa
Quanto ci metti ad arrivare?
Perché ci hai messo tanto tempo?
Prenderci gusto
Provare piacere a fare qualcosa che inizialmente non sembrava interessante
Ci sto prendendo gusto!
[…] dopo quella volta che non era voluto venire alla fondazione di Littoria, dopo ci aveva preso gusto e stava sempre qua.
Rimetterci
Perdere dei soldi o altro nel fare qualcosa
Dario ci rimette.
[…] e con quel maresciallo io ci ho rimesso davvero vino e sigari […]
Restarci male, Rimanerci male
Provare una delusione
Mario ci è restato male.
— Ci sei restato male, eh? — fece, dopo una pausa, — di’ la verità: tu avevi subito bevuto la storia dell’evasione, e già godevi all’idea… di correre a denunciarmi […]
Saperci fare
Essere bravo nel fare qualcosa
Tu ci sai fare!
— Giornalista? — disse, — allora voi conoscete Giannini. Che uomo è quello! È venuto a Napoli a parlare, domenica scorsa. L’aveste sentito! Lui, se li mette in tasca tutti, ministri e politicanti. Ci sa fare, quello —.
Scapparci
Essere possibile o probabile
Se continuano a giocare così bene, ci scappa la vittoria!
Ma lo vedi che succede, a sposarsi? Che magari ci scappa il colpo di pistola, e buonanotte!
Starci male
Soffrire per una situazione
Giulio ci sta male.
— Guarda che lui ci sta male. L’altro giorno al telefono mi ha scambiato per te.
Starci
Acconsentire, approvare una proposta, essere d’accordo / essere disponibile a un rapporto amoroso
Se organizziamo la gita, Stefano ci sta.
La ragazza non ci sta e lui la forza a starci
.
Tenerci
premere, stare a cuore
Io ci tengo a te.
Anzi, già che questa parola, così malintesa e usata tanto che si è scolorita e sbrindellata, è caduta dalle mie labbra, ci tengo a chiarire subito: se fra voi c’è qualche appassionato di storie d’amore
, sappia che di questo argomento non parlerò.
Vederci + lo, la, li, le
Immaginare qualcuno in una situazione
Non ce lo vedo!
[…] con quelle mani, ce lo vedo a…
Perché avrebbe dovuto ammazzarlo?
Vederci chiaro
Capire una situazione
Vorrei vederci chiaro!
Ma io vorrei sapere come campa, vederci chiaro, chi glieli dà i soldi.
Volerci
(solo alla 3a persona singolare o plurale; nei tempi composti l’ausiliare è ‘essere’)
Essere necessario
Quanto tempo ci vuole per arrivare a casa tua?
Ci vogliono solo dieci minuti!
Ci vuole una certa forza per non farsi una teoria e una ragione di vita dei mali che abbiamo subíto dalla società.
Essere facile fare qualcosa
Devi appendere questo quadro? Lo faccio io… che ci vuole!
Ecco… non ci è voluto niente!
— Per fare quella canzone lì cosa ci vuole!
CI + LA
Avercela
Essere arrabbiati con qualcuno
Carlo ce l’ha con me.
I miei vicini dentro le loro automobili mi sembravano tutti contenti e a me fa piacere trovarmi in mezzo a gente contenta perché sono sicuro che non ce l’ha con me.
Farcela
Riuscire a fare qualcosa
Giuseppe ce l’ha fatta: ha ottenuto una promozione.
— Sua madre è formidabile. Vede? Ce l’ha fatta.
Mettercela tutta
Impegnarsi molto
Federico ce la mette tutta.
— Come vuoi… Mah, mi dispiace; però non dirai che non ce l’ho messa tutta.
NE
Andarne
Essere in gioco, in pericolo
Ne va del mio onore!
Ne va del prestigio di tutti; a parte il resto, si tratta del più alto magistrato della città
.
Averne abbastanza | Averne fin sopra i capelli
Non sopportare più qualcuno o qualcosa
Ne ho abbastanza di lui!
La mia Anna mi è venuta a noia, ne ho fin sopra i capelli
Non azzeccarne una
Fallire, fare scelte sbagliate
Lorenzo non ne azzecca una!
Che profetesse del cavolo, non ne hanno azzeccata neanche una per caso.
Non poterne più
Non sopportare più qualcuno o qualcosa
Non ne posso più di questa confusione!
Non ne posso più
. Anch’io
gli aveva risposto. Ma di che cosa in particolare?
SI + LA
Cavarsela
Superare un ostacolo, un esame, un momento di difficoltà
Non ti preoccupare, me la caverò.
Come era prevedibile, è stato respinto. È giusto che sia così perché ogni cosa si deve pagare; sarebbe stato disonesto cavarsela senza aver mai studiato.
Cercarsela | Andarsela a cercare | Volersela
Fare qualcosa di sbagliato che ha avuto prevedibili conseguenze negative
Me la sono cercata.
Me la sono andata a cercare.
Me la sono voluta.
Uno come lui lo vorresti sempre di fianco, mai di fronte, però se l’è cercata.
Farsela sotto
Avere paura
Me la faccio sotto.
Al diavolo,
dev’essersi detto, sempre meglio che farsela sotto
Filarsela | Svignarsela | Squagliarsela | Darsela a gambe (levate)
Scappare
Quando ho visto che le cose si mettevano male, me la sono filata.
Quando ho visto che le cose si mettevano male, me la sono svignata.
Le cose si mettono male… squagliamocela!
Quando la situazione è precipitata, tutti se la sono data a gambe levate.
Forse c’era stata anche una rissa e Francesco era riuscito a filarsela non si sapeva come […]
Legarsela al dito
Fissare nella memoria un’offesa, aspettando l’occasione per vendicarla
Se Marco scopre che non lo abbiamo invitato, se la legherà al dito […]
Tra i soldati vi è sempre qualcuno che se la lega al dito […]
Passarsela bene / male
Stare bene / male
Me la passo bene.
Ma appena s’accorgeva che l’avevo visto, qualcosa si muoveva nei verdi occhi, e riacquistava quell’aria di passarsela a meraviglia che lo rendeva così simpatico a tutti.
Prendersela | Prendersela a male
Arrabbiarsi o offendersi
Anche se non mi ha risposto, non me la sono presa […]
Il capitano entra nell’edificio e nello stanzone trova l’arma che manca. Quando scende se la prende con me.
Prendersela comoda
Fare qualcosa lentamente
Te la prendi comoda… eh?
Te la sei presa troppo comoda
mi rimproverò infine. Vuol dire che salterai il pranzo: alle quattro mi riapre il negozio, non ho molto tempo
.
Ridersela
burlarsi, farsi beffe / non preoccuparsi, vivere spensieratamente
Me la rido dei vostri problemi.
Me la rido delle critiche.
[…] se la ridevano del mio latino pronunciato alla tedesca o alla slava […]
Sbrigarsela
Risolvere un problema
Srbigatevela da soli.
[…] ma ho preferito sbrigarmela da sola, e ci sono riuscita, come lei vede.
Sentirsela
Essere in grado o avere il coraggio di fare qualcosa
Te la senti di partire anche se non stai bene?
[…] ma io di fare il vagabondo non me la sento.
Spassarsela | Godersela
Divertirsi
Me la spasso.
Conosco il re, un tipo che se la spassa da re Sole.
Vedersela
Parlare con qualcuno con cui c’è un problema da risolvere
Me la vedo io con Mario.
[…] è lei che deve vedersela col suo tenente.
Vedersela brutta
Avere una brutta esperienza
Me la sono vista brutta.
Il primo giorno in ospedale se l’era vista brutta.
Tirarsela
Darsi arie, sentirsi superiore
Perché te la tiri?
E comunque non ti meriti tutto questo meno di quanto se lo meritino persone che se la tirano assai più di te!
SI + LO
Aspettarselo
Prevedere un evento
Te lo dovevi aspettare… che Mario si sarebbe arrabbiato.
Non te l’aspettavi… che sarei arrivato!
E dovevo aspettarmelo, forse non ho fatto altro che aspettare temendo questo momento fin dal principio […]
Sentirselo
Avere la sensazione che succederà qualcosa
Me lo sento… questa volta vinceremo noi la partita.
SI + NE
Approfittarsene
Trarre vantaggio da qualcosa
Mario se ne approfitta.
Capisco che oggi lei è contento, ma anche lei non deve approfittarsene.
Andarsene
Andare via
Me ne vado.
I clienti ad uno ad uno vennero al banco per pagare, e se ne andarono.
Farsene
Servire
Che te ne fai di quei vecchi vestiti?
Non l’avete ancora capito? E vi ripeto che non so cosa farmene di voi.
Fregarsene | Sbattersene | Infischiarsene
Non avere alcun interesse o riguardo per qualcuno o qualcosa
Me ne frego.
Non me ne frega niente se Elvio non è un intellettuale.
Guardarsene
Stare lontano da qualcosa, evitare
Giovanni non mi aiuta mai! Se ne guarda bene!
L’accaduto era irreparabile: non restava che guardarsene.
Starsene
Restare in un luogo, stare fermi
Me ne sto a casa.
Tancredi sapeva che a quell’ora il gatto era solito starsene in un angolo del focolare, sotto la cappa […]
Starsene con le mani in mano
Oziare, non fare nulla
[…] in tutti questi anni non se ne stanno con le mani in mano […]
Tornarsene
Tornare
Me ne torno a casa.
[…] e lì viene a sapere che ha sbagliato paese e deve tornarsene indietro […]