I pronomi personali indicano le persone che sono coinvolte in un discorso: la persona che parla; la persona a cui si parla; la persona, l’animale o la cosa di cui si parla. Svolgono la funzione sintattica di soggetto o di complemento. I pronomi riflessivi sono utilizzati nei verbi riflessivi e pronominali. I pronomi allocutivi (soggetto o complemento) si usano per rivolgersi a uno o più interlocutori.
| Pronomi personali | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Forma forte o tonica | Forma debole o atona | |||||
| Soggetto | Complementi diretti e indiretti |
Riflessivi | Oggetto diretto | Oggetto indiretto | Riflessivi | |
| 1a p. sing. | IO | ME | MI | |||
| 2a p. sing. | TU | TE | TI | |||
| 3a p. sing. M | LUI, ESSO, EGLI | LUI, ESSO | SÉ | LO | GLI | SI |
| 3a p. sing. F | LEI, ESSA, ELLA | LEI, ESSA | LA | LE | ||
| 1a p. plur. | NOI | CI | ||||
| 2a p. plur. | VOI | VI | ||||
| 3a p. plur. M | LORO, ESSI | SÉ | LI | GLI | SI | |
| 3a p. plur. F | LORO, ESSE | LE | (GLI) | |||
[…] e io gli dissi Oh! Se avessi le ali anch’io
, e lui mi disse Vuoi venire dal tuo babbo?
, e io gli dissi Magari! Ma chi mi ci porta?
, e lui mi disse Ti ci porto io!
[…]
Pronomi personali allocutivi
I pronomi personali allocutivi si usano per rivolgersi a uno o più interlocutori.
Si dà del TU quando ci si rivolge a un parente, a un amico, a una persona della stessa età o più giovane e quando si è in un contesto informale.
Si dà del LEI quando ci si rivolge a una persona che non si conosce, o anziana, o con la quale non si è in confidenza e quando ci si trova in un contesto formale.
Si dà del VOI, sia in un contesto informale che in un contesto formale, quando ci si rivolge a più interlocutori.
| Pronomi personali allocutivi | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singolare | Plurale | |||
| Soggetto | Complemento | Soggetto | Complemento | |
| Informali (o naturali) | TU | TE TI |
VOI | VOI VI |
| Formali (o di cortesia) | LEI | LEI LA LE |
||
Informali
Soggetto
TU - Singolare
Tu come stai?
Tu sei molto generoso.
Tu sei molto generosa.
— Tu parli bene: ma io, caro Pinocchio, non so nuotare.
VOI - Plurale
Voi come state?
Voi siete molto generosi.
Voi siete molto generose.
Complemento
TE, TI - Singolare
Scusa, posso contare su di te?
Scusa, ti posso dire una cosa?
— Se te lo devo dire, non sono venuto di mia volontà, disse Renzo.
VOI, VI - Plurale
Possiamo contare su di voi?
Vi possiamo dire una cosa?
— Che brave persone! — pensò Pinocchio: e […] disse alla Volpe e al Gatto: — Andiamo pure. Io vengo con voi.
Formali
Soggetto
LEI - Singolare
Signore, lei è molto generoso!
Signora, lei è molto generosa!
— E lei non dice nulla? — domandò la Fata al Grillo parlante.
Ma mi scusi; lei non m’ha dato tempo: ora le racconterò la cosa, com’è.
VOI - Plurale
Voi siete molto generosi.
Voi siete molto generose.
Complemento
LEI, LA, LE - Singolare
Scusi, posso chiedere a lei?
Signore, mi scusi, la disturbo?
Signore, mi scusi, le posso chiedere una cosa?
Mi chiamo Marcello Clerici. Ero un suo studente, di quando lei insegnava a Roma… desidererei vederla.
[…] e poi ho sentito in questi ultimi tempi molto parlare di lei… volevo vederla, ecco tutto.
E sopra tutto, non si lasci uscir parola su questo avviso che le abbiam dato per suo bene; altrimenti…
VOI, VI - Plurale
Posso chiedere a voi?
Vi posso chiedere una cosa?
VOI - Singolare
In passato, il pronome di cortesia ‘voi’ era più diffuso del ‘lei’ ed è ancora usato, in alcune regioni, per rivolgersi ad una singola persona.
Siete voi qui, ser Brunetto?
Durante il Fascismo, venne imposto l’uso del ‘voi’.
Lei perché non ride, eh? Le cose le vanno bene come vanno […] ma perché non ride?
E pure questo fatto del lei, lo sapete che è proibito no? Che è obbligatorio darsi del voi […]
Traduzioni
| Italiano | English | Français | Español | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| dare del tu | informal you | tutoyer | tutear | duzen |
| tu | you | tu | tú | du |
| dare del lei | formal you | vouvoyer | la forma cortés | siezen |
| lei | you | vous | usted | sie |